|
ウルルン島、竹島の島名の変遷（ウルルン島、竹島の認識）
| ・ | ウルルン島の朝鮮半島寄りの架空の島 | ウルルン島 | 竹島 | 備考 |
| ・ | ||||
| 現在の韓国名 | - | ウルルンド | ドクト（独島） | ・ |
| 現在の日本名 | - | 鬱稜島 | 竹島 | ・ |
| ・ | ||||
| 江戸時代の日本名 | - | 竹島 | 松島 | ・ |
| 江戸時代の朝鮮名 | - | 武稜 | 于山 | このように呼ばれたことがあった可能性はあるが、常にこのように呼ばれていたとは考え難い。 |
| ・ | ||||
| 1820年ごろのアロースミス図 | アルゴノード | ダージュレー | − | ・ |
| 1840年代のシーボルト図 『NIPPON』の｢日本辺界略図｣ |
タケシマ | マツシマ | − | アロースミス図のアルゴノードとシーボルト図のタケシマの位置は異なる |
| 1851年Rapkin図 J. Rapkin: Japan and Corea. |
アルゴノード | ダージュレー | - | ・ |
| 1859年Wyld図 | アルゴノード | マツシマ/ダージュレー | ホルネット | ・ |
| 1863年Johnson図 | アルゴノード | ダージュレー | - | ・ |
| 1864年バーソロミュー図 John Bartholomew: Japan, Mandshuria, The Kurile Isles, etc. |
アルゴノード | ダージュレー | - | ・ |
| ・ | ||||
| 1863年英国海図 | 存在しない島として記載（タコシマ/アルゴノード） | マツシマ/ダージュレー | リャンコ−ル | ・ |
| 1867年勝海舟図 「大日本沿海略図」 |
存在しない島として記載（竹島） | 松島 | リエンコルトロックス | ・ |
| 1872年Weller図 『日本図』 London |
存在しない島として記載（アルゴノード） | ダージュレー | ホルネット | ・ |
| 1870年Stieler図 August Petermann: China(Ostr. Theil), Korea und Japan. |
− | マツシマ | リャンコ−ル | ・ |
| 1874年J.Migeon図 Chine et Coree.『中国・朝鮮図』 Paris |
- | マツシマ/ダージュレー | リャンコ−ル | ・ |
| ・ | ||||
| 1877年太政官指令に先立つ島根県伺い書 | - | 竹島 | 松島 | 太政官指令では『竹島外一島』 |
| 1880年軍艦天城の報告 | - | 松島 | - | 報告の中の竹島の名称があるが、これは、鬱稜島近傍の小島と思われる。チクトの可能性が高い。 |
| 1900年大韓帝国勅令 | - | 鬱稜島 | 石島 | 勅令の中には『竹島』の名称があるが、これは鬱稜島近傍のチクトである。 石島が現・竹島とする説には異論がある |
この表でカタカナ書きは、ラテン文字表記をおおよその感じで示している。カタカナが同じでも､ラテン表記が同じとは限らない。